ダイヤモンドを弁天町、九条で売るなら高価買取の大吉弁天町店！ ｜ MEGAドン・キホーテ弁天町店

ダイヤモンドを弁天町、九条で売るなら高価買取の大吉弁天町店！
 
背伸びしただけで足が吊ってしまう港区のみなさま、こんにちわ！
 
ダイヤモンドを弁天町、九条で売るなら高価買取の大吉弁天町店です！
 
海外でも日本の漫画やアニメは人気ですね。
 
中でもドラゴンボールは1、２を争う人気でしょう。
ただ、そのままでは外国人は読めませんから、
翻訳しないといけません。
 
各国の文化や風習もあるので一筋縄ではいかないでしょう。
 
ファミコンソフトのドラゴンボールで、
亀仙人がブルマからパンティを貰って喜ぶシーンがありますが、
昔のフランスでは「これは変態すぎて子供に見せられない」となり、
パンティ以外で翻訳して処理しました。
 
それが「サンドイッチ」でした。
三角で白いものというので、見た目はギリギリ納得できたようです(^-^;
 
ところが言葉以外は変えられないので、
サンドイッチを見て亀仙人が鼻血を出すという、
更なる性癖を作り上げることになったようです。
 
確かに今考えれば「女子学生からパンティを貰って鼻血を出して喜ぶ老人」を描けるか、
と考えたら大変厳しいと思います(;^_^A
 
フランスの方々もパンティかサンドイッチか、
非常に難しい選択だったでしょうね。
 
どちらにしても亀仙人が非常に偏った性癖を持つというのは、
日本人とフランス人、共通のイメージと言えます。
 
 
 
 

 
買取専門店満足度ナンバー1に選ばれました！